Privacy policy
English translation for legal review. The French version is authoritative.
This page explains which personal data [TO BE COMPLETED: societe.nom_commercial] processes, why it does so, how long it keeps the data and how you can exercise your rights (Articles 13 and 14 of the General Data Protection Regulation, GDPR).
Data controller
[TO BE COMPLETED: societe.raison_sociale], [TO BE COMPLETED: societe.forme_juridique], [TO BE COMPLETED: societe.siege].
For questions about your data, email [TO BE COMPLETED: societe.email_contact].
Data we process
- Identity and contact details: first and last names, email, telephone number, and delivery and billing addresses.
- Customer account: login and password. The password is stored in a protected form that the shop cannot read.
- Orders: items purchased, amounts, delivery method, order history, customer service correspondence, and withdrawal and return requests.
- Payment: the payment provider handles card payments. The shop neither receives nor stores the full card number or security code.
- Technical data: IP address and connection logs needed to secure the website.
Purposes, legal bases and retention periods
| Purpose | Legal basis | Retention period |
|---|---|---|
| Managing orders, payment, delivery, after-sales service, withdrawals and guarantees | Performance of a contract | For the duration of the customer relationship, then archived for the applicable limitation periods |
| Customer account | Performance of a contract (account terms of use) | Until the account is deleted. [TO BE COMPLETED: period of inactivity after which an unused account is deleted (the CNIL considers 2 years proportionate) and who deletes it. The shop does not delete it automatically.] |
| Invoicing and accounting | Legal obligation | 10 years from the end of the financial year (Article L123-22 of the French Commercial Code) |
| Keeping electronic contracts worth at least 120 € | Legal obligation | 10 years from delivery (Articles L213-1 and D213-1 of the French Consumer Code) |
| Responding to customer service enquiries | Legitimate interest | 3 years from the last contact |
| Website security (connection logs) | Legitimate interest | [TO BE COMPLETED: log retention period, for example 1 year] |
[TO BE COMPLETED: confirm whether promotional emails are sent. If they are, add direct marketing as a purpose, give the legal basis (consent or legitimate interest for products similar to those already purchased) and the retention period, and include an unsubscribe link in every email. Otherwise state “We do not send promotional emails.”]
Recipients
Only authorised staff at [TO BE COMPLETED: societe.raison_sociale] have access to the data. Relevant data is shared with:
- Our hosting provider: [TO BE COMPLETED: societe.hebergeur.nom]
- Our payment provider: [TO BE COMPLETED: name and country of the payment provider, for example Stripe]
- Our email provider: [TO BE COMPLETED: name and country of the email provider]
- Our carriers: [TO BE COMPLETED: carrier names], for delivery
- The authorities, when legally required
We do not sell or rent personal data.
Transfers outside the European Union
[TO BE COMPLETED: say whether a payment, email or hosting provider transfers data outside the European Union. Specify the destination and safeguards, such as an adequacy decision or European Commission standard contractual clauses. Otherwise state “The data is hosted and processed in the European Union.”]
Your rights
You have rights of access, rectification, erasure, restriction, objection and portability. You can also give instructions about what should happen to your data after your death. Where processing is based on consent, you can withdraw that consent at any time.
To exercise your rights, write to [TO BE COMPLETED: societe.email_contact] or [TO BE COMPLETED: societe.raison_sociale], [TO BE COMPLETED: societe.siege]. We will respond within one month. We may ask for proof of identity only if we have reasonable doubts about your identity.
If you believe your rights have not been respected after contacting us, you may complain to the French data protection authority, the Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL): https://www.cnil.fr/fr/plaintes.
Telephone marketing
We use your telephone number for delivery and to keep you updated about your orders. Telephone marketing requires your prior consent, except when the call relates to the performance of an ongoing contract (Article L223-2 of the French Consumer Code).
Cookies
The site sets only cookies necessary for it to operate, which are exempt from consent. It uses no analytics tools or advertising cookies. The Cookies page lists these cookies, their purpose and how long they last.
Security
Connections to the site are encrypted (HTTPS). Only people who need your data to process your orders can access it.
Updates
Policy effective from [TO BE COMPLETED: publication date of this version].